Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "act".
Podívejte se také na:
to |
by |
proxy
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
act ⇒ vi (behave) chovat se ned zachovat se dok I thought he was ill, as he was acting strangely. Myslel jsem si, že je nemocný, protože se choval divně. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. act vi (take action) jednat, konat ned When I have spoken to my advisors, I will act. Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci. act vi (pretend to be) předstírat, dělat ned (přeneseně ) hrát ned (přeneseně ) zahrát dok (nemoc, zranění ) simulovat ned He acted ill, as he didn't want to go to school. Předstíral (or: dělal), že je nemocný, protože se mu nechtělo do školy. Simuloval, protože se mu nechtělo do školy. act n (deed) čin, skutek m (formální ) úkon m The rescue was the act of a brave man. Ta záchrana byla statečným činem (or: skutkem). ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. act n (pretence) předstírání s přetvářka ž Her apparent calmness was all an act. Jeho zdánlivý klid byl pouhým předstíráním. act n (theatre: division) (divadlo ) jednání, dějství s akt m The balcony scene happens in the second act. Balkónová scéna se odehrává ve druhém jednání (or: dějství, or: aktu). act n (law: statute) zákon m There is an Act which outlaws such behaviour. act n (performance) vystoupení s The second act was a mime artist. Druhé vystoupení byl mim.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
act ⇒ vi (operate) fungovat, pracovat ned Pressing the pedal will make the brakes act. act for [sb] vi (substitute) zastupovat ned I will have to act for my absent brother. act [sth] ⇒ vtr (perform) (představení apod. ) hrát ned The troupe will act a few scenes from Shakespeare. Soubor zahraje několik scén ze Shakespeara.
Frázová slovesa WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
act on [sth] vtr phrasal insep (respond) jednat na základě ned, fráze Olga acted on the email she received. act on [sth] vtr phrasal insep (have effect) působit na ned + předl mít vliv na ned, fráze The engraving was the result of the acid acting on the metal. act [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (enact, perform) (divadlo ) předvést, ztvárnit, sehrát dok Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. act out vi phrasal US (misbehave)zlobit ned chovat se špatně ned + přísl The children are acting out. act up vi phrasal UK, informal (child: misbehave) (o dětech ) zlobit ned (o dětech ) vyvádět ned (o dětech ) dělat scény ned + ž mn Why do children always wait to be in public to act up? Proč si děti vždycky počkají, až budou na veřejnosti, a pak začnou zlobit? act up vi phrasal informal (machine: malfunction) (přeneseně: špatně fungovat ) zlobit ned The TV is acting up, but I think it's just a loose wire. Televize zase zlobí, ale myslím, že jen vypadl kabel. act upon [sth] vtr phrasal insep (do [sth] in response) zareagovat na dok + předl Harry acted upon Alice's request. act upon [sth] vtr phrasal insep (have an effect on) působit na ned + předl mít efekt na ned, fráze The drug acts upon the nervous system.